1 00:00:01,980 --> 00:00:04,290 ah ah, oh ohh 2 00:00:17,050 --> 00:00:19,660 des opportunités comme celle-ci se présentent Une fois dans sa vie, et quand 3 00:00:19,700 --> 00:00:23,120 Ils le font, tu dois l'attraper et Transformez ce truc en grand. 4 00:00:23,170 --> 00:00:24,640 Tournez-le, et je prédis un 90 % 5 00:00:24,660 --> 00:00:27,730 Risque de blessures corporelles, et je suis Je parle de nous, pas d'eux. 6 00:00:27,830 --> 00:00:28,890 Mauviette. 7 00:00:31,290 --> 00:00:33,960 Hein ! C'est coincé. 8 00:00:34,030 --> 00:00:36,650 J'ai encore fait mon rêve de pop star hier soir. Cette fois, j'étais 9 00:00:36,660 --> 00:00:39,490 Je porte mon col en V blanc porte-bonheur, Et j'ai chanté un Robinson enfumé 10 00:00:39,570 --> 00:00:40,160 Chanson. 11 00:00:40,230 --> 00:00:44,520 traces de mes larmes, eh, eh 12 00:00:44,650 --> 00:00:45,870 Que faisons-nous ? 13 00:00:45,950 --> 00:00:48,450 Un concierge a quitté le bar en T la vanne d'arrosage et faites 14 00:00:48,500 --> 00:00:51,060 Tu veux nous aider à tremper le Équipe de filles de hockey sur gazon ? 15 00:00:51,150 --> 00:00:52,750 Ouais. 16 00:00:55,560 --> 00:00:57,200 Je dois me faire de nouveaux amis. 17 00:01:03,250 --> 00:01:04,760 Et maintenant nous courons. 18 00:01:04,880 --> 00:01:07,970 Waouh ! 19 00:01:10,130 --> 00:01:11,410 Waouh ! Waouh ! 20 00:01:11,460 --> 00:01:14,390 C'est ce que ça va être Comme quand je suis célèbre. Seulement, 21 00:01:14,460 --> 00:01:16,960 Les filles n'essaieront pas de me tuer. 22 00:01:26,790 --> 00:01:27,670 Euh. 23 00:01:28,040 --> 00:01:29,270 Allez, allez, allez, allez ! 24 00:01:29,340 --> 00:01:31,980 Aah ! Aah ! 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,420 Waouh. Temps mort! 26 00:01:41,880 --> 00:01:43,120 Donnez le casque à James. 27 00:01:43,290 --> 00:01:44,320 Nous devons protéger le visage. 28 00:01:44,370 --> 00:01:45,630 Droite. 29 00:01:47,160 --> 00:01:49,440 Je vous aime les gars. 30 00:01:49,650 --> 00:01:50,760 Il est temps d'entrer. 31 00:02:04,810 --> 00:02:07,250 Où suis-je et pourquoi suis-je gelé ? 32 00:02:07,270 --> 00:02:08,330 Vous êtes au Minnesota. 33 00:02:08,360 --> 00:02:10,080 Quoi de neuf, Minnesota ?! 34 00:02:11,570 --> 00:02:13,020 Je les déteste tous. 35 00:02:13,090 --> 00:02:13,800 Oui je sais. 36 00:02:13,850 --> 00:02:18,550 Et l'État pour avoir congelé mon latte. Et j'ai aussi besoin d'un manteau plus grand. 37 00:02:18,600 --> 00:02:21,390 C'est notre dernier arrêt, alors Concentrez-vous et essayez de ne pas faire 38 00:02:21,410 --> 00:02:23,580 Tout le monde pleure. Quelque part, voici votre prochaine grande star. 39 00:02:23,620 --> 00:02:24,460 Je peux le sentir. 40 00:02:24,530 --> 00:02:30,070 Je suis la star ! Ce dont j'ai besoin c'est d'un toile avec de superbes cheveux qui 41 00:02:30,140 --> 00:02:33,930 Je peux peindre ma pompe. J'ai besoin d'un bloc de bois chantant qui 42 00:02:33,960 --> 00:02:39,100 Je peux mettre le feu, alors s'il te plaît, dis-le moi, où dans, euh... Minnesota. 43 00:02:39,160 --> 00:02:42,210 Où est mon feu dans le Minnesota ?! 44 00:02:42,280 --> 00:02:42,910 Aïe. 45 00:02:48,350 --> 00:02:50,570 Les poupées Pussycat font disparaître la douleur. 46 00:02:50,660 --> 00:02:51,520 Oui. Je les aime. 47 00:02:51,590 --> 00:02:53,390 Je vais l'épouser un jour. 48 00:02:53,460 --> 00:02:55,950 Tu vas te marier Nicole Scherzinger? Comment? 49 00:02:56,040 --> 00:02:57,750 Non, non, non, non ! 50 00:02:57,830 --> 00:03:00,130 Je vais être célèbre, Chantez dans des arènes à guichets fermés, 51 00:03:00,160 --> 00:03:05,870 J'ai genre 5 maisons, * rend les filles folles * 52 00:03:05,940 --> 00:03:07,970 Et puis épouser Nicole. 53 00:03:08,040 --> 00:03:09,600 Avez-vous terminé ? S'il vous plaît, ayez terminé. 54 00:03:09,690 --> 00:03:12,570 Non, parce que voici la partie Où je secoue le butin. 55 00:03:12,620 --> 00:03:15,770 Je vais être célèbre, je vais épouser Nicole 56 00:03:15,790 --> 00:03:16,360 Carlos. 57 00:03:16,410 --> 00:03:19,810 J'ai compris. Euh! 58 00:03:23,040 --> 00:03:24,890 Voulez-vous être une pop star ? 59 00:03:24,940 --> 00:03:25,400 Oui. 60 00:03:25,460 --> 00:03:28,960 Eh bien, c'est aujourd'hui votre chance Si vous êtes au Minnesota. 61 00:03:29,030 --> 00:03:30,650 Es-tu prêt? 62 00:03:30,730 --> 00:03:31,600 Je suis au Minnesota. 63 00:03:31,660 --> 00:03:34,350 Je vais être la prochaine Gwen Stefani ! 64 00:03:34,370 --> 00:03:36,240 C'est Jenny Tinkler, de la classe principale. 65 00:03:36,250 --> 00:03:39,350 Gustavo Rocque, années 90 Méga-producteur de groupes comme 66 00:03:39,440 --> 00:03:44,440 Boyquake, boyz dans le grenier, et Boyzcity cherche son prochain 67 00:03:44,490 --> 00:03:47,710 Superstar de la pop, mais il est même Plus célèbre pour sa citation dans 68 00:03:47,760 --> 00:03:49,880 "Rolling Stone", quand il a dit... 69 00:03:49,880 --> 00:03:54,280 Je suis meilleur qu'un chien. Alors c'est la pop star, je chante mieux qu'un chien. 70 00:03:54,350 --> 00:03:57,590 Les inscriptions se font jusqu'à 17h, Alors si la pop star est là... 71 00:03:57,650 --> 00:03:59,460 Votre liste de choses à faire... appelle toutes les mamans maintenant. 72 00:03:59,510 --> 00:04:00,730 Vous avez encore le temps. 73 00:04:00,830 --> 00:04:03,840 Je suis libre... maman, appelle-moi quand Vous recevez ce message. Nous avons besoin 74 00:04:03,890 --> 00:04:05,180 Une balade vraiment mauvaise. 75 00:04:08,320 --> 00:04:09,750 Anneau! 76 00:04:10,150 --> 00:04:15,320 J'ai compris. Bonjour. Ouais. 77 00:04:15,380 --> 00:04:18,890 Euh-huh. D'accord, super. Arrivez ici aussi vite que possible. 78 00:04:18,960 --> 00:04:20,260 Ta maman arrive ! 79 00:04:20,330 --> 00:04:22,600 Non, mais l'envoi de cette gentille dame son équipage est venu nous donner 80 00:04:22,670 --> 00:04:25,350 Une estimation gratuite Sur bardage aluminium. 81 00:04:25,510 --> 00:04:27,040 Aah ! 82 00:04:31,740 --> 00:04:32,940 Kendall ! 83 00:04:33,010 --> 00:04:35,030 Logan a un permis d'apprenti conducteur. 84 00:04:35,110 --> 00:04:37,810 Mais j'ai besoin d'un adulte dans le voiture avec moi et une voiture. 85 00:04:38,080 --> 00:04:39,880 Kendall, fais quelque chose. 86 00:04:39,950 --> 00:04:42,080 Pourquoi me regardes-tu ? Logan est le génie. 87 00:04:42,150 --> 00:04:44,750 Quoi... Je panique sous la pression, et alors tu trouves toujours 88 00:04:44,820 --> 00:04:45,450 La réponse. 89 00:04:45,520 --> 00:04:48,690 Quoi? Ce n'est vraiment pas vrai, Et... je sais comment y arriver. 90 00:04:48,960 --> 00:04:52,910 Tout ce que vous avez à faire c'est de vous asseoir dans la voiture. Logan conduira, 91 00:04:53,000 --> 00:04:57,100 Et nous pelleterons votre allée Gratuit tout l'hiver. 92 00:04:59,510 --> 00:05:01,010 Allez. Plus rapide. 93 00:05:01,080 --> 00:05:02,260 Plus rapide! Plus rapide! 94 00:05:02,290 --> 00:05:03,490 As-tu son sac à main ? 95 00:05:03,490 --> 00:05:03,510 Euh, un sac à main. As-tu son sac à main ? 96 00:05:03,510 --> 00:05:04,010 Euh, un sac à main. 97 00:05:04,070 --> 00:05:04,910 Et sa canne ? 98 00:05:04,960 --> 00:05:06,230 Tout ira bien. 99 00:05:06,320 --> 00:05:07,240 Nous ne pouvons pas être en retard. 100 00:05:07,310 --> 00:05:08,460 Je ne veux pas la briser ! 101 00:05:08,490 --> 00:05:15,300 et je suis tellement amoureux de toi 102 00:05:15,380 --> 00:05:21,430 ton chant me donne envie de danser. Au pied d'une falaise ! Suivant! 103 00:05:21,470 --> 00:05:23,010 tonnerre 104 00:05:23,780 --> 00:05:24,790 la suite ! 105 00:05:24,850 --> 00:05:28,510 J'aime la vie plus que n'importe qui, Doo doo doo 106 00:05:28,550 --> 00:05:31,380 descendez de scène ! 107 00:05:36,610 --> 00:05:38,930 Non! Non... ensuite ! 108 00:05:42,080 --> 00:05:44,550 C'est en fait le meilleur Chanter que nous avons entendu toute la journée. 109 00:05:44,700 --> 00:05:45,780 Suivant! 110 00:05:45,900 --> 00:05:46,440 waah 111 00:05:46,490 --> 00:05:47,400 ohh 112 00:05:47,480 --> 00:05:48,010 ah 113 00:05:48,060 --> 00:05:48,730 ohh 114 00:05:48,800 --> 00:05:49,730 je fais 115 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 ahh 116 00:05:50,850 --> 00:05:52,860 avoir 117 00:05:52,910 --> 00:05:54,030 écoutez ici, sœur. 118 00:05:54,090 --> 00:05:57,920 C'est le pire chant J'en ai déjà entendu dans ma vie ! 119 00:05:58,880 --> 00:06:00,980 Vous savez que ces gens ont des sentiments, n'est-ce pas ? 120 00:06:01,050 --> 00:06:02,810 Oh, chouette. Devinez ce que j'ai. 121 00:06:02,880 --> 00:06:07,160 29 disques de platine ! Je n'ai pas besoin de sentiments. Ce dont j'ai besoin c'est 122 00:06:07,230 --> 00:06:10,770 Le gars que la maison de disques a payé Moi un million de dollars à trouver 123 00:06:10,860 --> 00:06:14,810 Fais mon feu. Et si toi et Je ne le trouve pas, 124 00:06:14,890 --> 00:06:17,600 Nous sommes virés ! Continuez à marcher ! 125 00:06:17,660 --> 00:06:18,900 Ne vous arrêtez pas au micro ! 126 00:06:18,930 --> 00:06:21,900 Continuez simplement à marcher ! Et au revoir. 127 00:06:22,300 --> 00:06:25,270 Ne t'inquiète pas. Les inscriptions se font jusqu'à 17h00, et c'est 128 00:06:25,620 --> 00:06:27,320 Une minute avant 17 heures. 129 00:06:27,410 --> 00:06:29,710 Baaaah ! 130 00:06:31,310 --> 00:06:32,380 Sortir! Sortir! Sortir! 131 00:06:32,450 --> 00:06:33,250 Allez! 132 00:06:33,300 --> 00:06:34,050 Oh mon Dieu! Dépêche-toi! 133 00:06:34,680 --> 00:06:37,630 Aller! Aller! Aller! Allez! 134 00:06:38,670 --> 00:06:41,470 Je m'appelle James Diamond, Et je... je veux être célèbre. 135 00:06:41,580 --> 00:06:43,720 oh, oh... aïe ! 136 00:06:43,830 --> 00:06:45,460 Remplissez le reste de cette fiche et attends ton numéro 137 00:06:45,510 --> 00:06:46,000 Être appelé. 138 00:06:46,410 --> 00:06:47,760 Êtes-vous entré? 139 00:06:47,830 --> 00:06:49,430 Oui! Je te l'ai dit. 140 00:06:49,480 --> 00:06:51,310 C'est de la folie ! Je suis une star ! 141 00:06:51,400 --> 00:06:55,520 Je vais être la prochaine Gwen Stefani ! Oh, hé, les gars. 142 00:06:55,600 --> 00:06:56,770 Hé, Jenny. 143 00:06:56,840 --> 00:06:58,830 Il est méchant. Je suis une star ! 144 00:06:58,880 --> 00:07:00,270 Une étoile ! 145 00:07:00,320 --> 00:07:01,300 Toi, nom. 146 00:07:01,460 --> 00:07:02,080 Moi? 147 00:07:02,130 --> 00:07:02,690 Mm-hmm. 148 00:07:02,730 --> 00:07:03,370 Oh non, merci. 149 00:07:03,390 --> 00:07:04,250 Je vais être médecin. 150 00:07:04,340 --> 00:07:06,120 Ouais, eh bien, je suis désespéré Chercheur de talents, et vous avez 151 00:07:06,170 --> 00:07:08,770 Un joli sourire, et Justin Timberlake a gagné 44 millions de dollars 152 00:07:08,810 --> 00:07:09,750 Dollars l'année dernière. 153 00:07:09,820 --> 00:07:11,210 Frappez-moi. 154 00:07:11,360 --> 00:07:12,650 Moi aussi, je veux être célèbre. 155 00:07:12,700 --> 00:07:15,370 oh, oh oui. 156 00:07:15,910 --> 00:07:18,130 Toi, grand, blond, et sourcils, tu veux ton 157 00:07:18,140 --> 00:07:19,340 Des rêves à réaliser aujourd’hui ? 158 00:07:19,770 --> 00:07:22,690 Désolé. Mon rêve est de jouer Centre pour la nature sauvage du Minnesota, 159 00:07:22,960 --> 00:07:24,470 Mais je considérerai aussi Les Maple Leafs. 160 00:07:24,530 --> 00:07:29,380 Ah. 810 est le prochain. 161 00:07:33,550 --> 00:07:35,900 Oh, regarde. Vous êtes le prochain. 162 00:07:35,970 --> 00:07:38,410 Mec, tu ne chantes pas. 163 00:07:38,480 --> 00:07:42,420 Carlos, c'était le pire Pep parler de l'histoire. Heureusement, je suis 164 00:07:42,460 --> 00:07:44,550 Un génie. Je penserai à quelque chose. Kendall. 165 00:07:44,780 --> 00:07:45,680 Boîte à rythmes. 166 00:07:45,750 --> 00:07:47,620 J'ai compris. 167 00:07:54,690 --> 00:07:57,330 wakka-chicka, wakka-chicka, Wakka-poussin arrête ! 168 00:07:57,380 --> 00:07:58,630 Arrêtez-le pour toujours. 169 00:07:58,800 --> 00:07:59,890 Euh, je viens de commencer. 170 00:07:59,960 --> 00:08:02,630 Et maintenant tu as fini, mais Je ne le suis pas, parce que je veux 171 00:08:02,670 --> 00:08:04,800 Dites-vous ce que vous êtes d'autre ! 172 00:08:04,830 --> 00:08:09,410 Revenez ici ! J'ai des gros mots, Et je veux les utiliser sur toi ! 173 00:08:09,480 --> 00:08:13,630 Je veux me moquer de toi... n'entre pas là-dedans. 174 00:08:13,700 --> 00:08:18,570 Il... il... c'est Satan. C'est Satan, avec des lunettes de soleil aux yeux d'insectes. 175 00:08:18,750 --> 00:08:21,110 811. Le 811 est terminé. 176 00:08:23,370 --> 00:08:25,690 Tout à toi, mon pote. Allez les chercher. 177 00:08:25,760 --> 00:08:26,700 Ouais. 178 00:08:33,040 --> 00:08:33,910 Ouais. 179 00:08:42,840 --> 00:08:43,490 hoo, 180 00:08:44,380 --> 00:08:45,030 Hou, 181 00:08:45,790 --> 00:08:46,380 Hou * 182 00:08:50,380 --> 00:08:51,000 hu-ehh ! 183 00:08:51,240 --> 00:08:51,800 Non! 184 00:08:54,610 --> 00:08:56,820 Je ne vais pas à Hollywood. 185 00:09:01,090 --> 00:09:04,000 812. 812 est terminé. 186 00:09:05,130 --> 00:09:10,740 James, c'est ton rêve, pas le mien. Rappelez-vous, 187 00:09:10,810 --> 00:09:14,740 Des opportunités comme celle-ci se présentent Une fois dans sa vie. Maintenant, accroche-toi 188 00:09:14,780 --> 00:09:19,630 À ce rêve avec les deux mains et allez grand temps. 189 00:09:28,130 --> 00:09:29,740 Eh bien, il n'est pas hideux. 190 00:09:33,930 --> 00:09:39,750 les gens disent que je suis la vie De la fête parce que 191 00:09:39,820 --> 00:09:42,520 Je raconte une blague ou deux * 192 00:09:42,590 --> 00:09:43,450 pas mal. 193 00:09:43,520 --> 00:09:47,560 même si je pourrais l'être Rire fort et de bon cœur, 194 00:09:47,620 --> 00:09:52,090 Au fond de moi, je sais... * 195 00:09:52,200 --> 00:09:53,730 arrête. Arrêt. 196 00:09:53,800 --> 00:09:55,580 Je suis désolé. J'ai un... Un peu nerveux là. 197 00:09:55,630 --> 00:09:56,530 Puis-je recommencer ? 198 00:09:56,600 --> 00:09:58,530 Oh ouais. Ouais, ouais, ouais. 199 00:09:58,600 --> 00:10:02,540 Recommencez. Pourquoi tu ne, euh, Sortez et ne le faites pas 200 00:10:02,610 --> 00:10:05,450 Revenez. D'accord ? Suivant! 201 00:10:07,070 --> 00:10:08,180 Mais je vais bien. 202 00:10:08,240 --> 00:10:14,710 Je n'ai pas besoin de bien. J'ai besoin du feu, d'accord ? J'ai besoin de quelqu'un pour 203 00:10:14,780 --> 00:10:18,350 Fais-moi tomber de mon siège, et comme Vous pouvez le dire, je suis toujours dedans, 204 00:10:18,420 --> 00:10:21,720 Parce que tu n'as aucun talent ! 205 00:10:22,100 --> 00:10:25,740 Pas de talent ?! Pas de talent ?! 206 00:10:25,830 --> 00:10:27,330 C'est toi qui n'as aucun talent. 207 00:10:27,370 --> 00:10:28,990 Vous n'avez pas eu de succès depuis 10 ans. 208 00:10:29,100 --> 00:10:33,130 Hé, "la fille de mon coeur" par Boyquake a connu un succès il y a 9 ans. 209 00:10:33,200 --> 00:10:35,700 Oh, "la fille de mon cœur. "laisse-moi voir si je m'en souviens 210 00:10:35,770 --> 00:10:41,380 Un classique du rock. * fille, mes yeux, et, fille, mon esprit, 211 00:10:41,440 --> 00:10:46,850 Ça ne s'arrête jamais après ça commence, parce que tu es une fille, 212 00:10:46,920 --> 00:10:50,070 Une fille, une fille à mon Coeur, coeur, coeur* 213 00:10:50,150 --> 00:10:51,490 waouh ! Waouh ! Sécurité! 214 00:10:51,550 --> 00:10:54,240 Hé, voici un nouveau hit pour vous. * oh, tu es une telle crotte, 215 00:10:54,320 --> 00:10:57,240 Oh, ouais, une crotte géante, Et tu ressembles à une crotte, 216 00:10:57,330 --> 00:10:59,360 Et tu sens la crotte * 217 00:10:59,410 --> 00:11:00,730 Hé, lâche-moi. Allez. 218 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Lâche-moi. 219 00:11:02,050 --> 00:11:03,890 Rapide. Quel est le pire que ça Cela pourrait arriver si j'essaye de casser 220 00:11:03,960 --> 00:11:04,290 Lui libre ? 221 00:11:04,380 --> 00:11:08,090 Euh, j-juvénile, un avant pour la lune. 20 heures 222 00:11:08,160 --> 00:11:08,700 Service communautaire. 223 00:11:08,750 --> 00:11:10,070 Je peux vivre avec ça. 224 00:11:10,120 --> 00:11:10,880 Oh. 225 00:11:11,790 --> 00:11:16,130 Aah ! Ouais, comment vas-tu Comme ça, moelleux ?! 226 00:11:16,210 --> 00:11:18,010 Aah ! 227 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Je dois me faire de nouveaux amis. 228 00:11:21,770 --> 00:11:23,350 Lâchez-moi ! 229 00:11:31,860 --> 00:11:36,070 Maman, souviens-toi de cette fois où je t'a évité de t'étouffer ? Ouah, 230 00:11:36,120 --> 00:11:38,990 C'était proche. Et je t'aime. 231 00:11:39,600 --> 00:11:41,570 Je me sens tellement vivant. 232 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 Mec, comment as-tu connu ces chansons ? 233 00:11:52,410 --> 00:11:54,460 Ils jouent au boyquake sur le Chaîne des années 90 toute la journée 234 00:11:54,520 --> 00:11:57,120 Au travail, j'ai inventé La chanson de l'étron géant. 235 00:11:57,170 --> 00:11:58,090 C'était accrocheur. 236 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 Ce qui s'est passé? La vérité. 237 00:12:00,390 --> 00:12:01,120 Maintenant. 238 00:12:01,730 --> 00:12:04,110 Mme Majkowski nous a aidés essayez de rendre James célèbre. 239 00:12:04,150 --> 00:12:06,210 Mais ce producteur était Super méchant avec tout le monde. 240 00:12:06,360 --> 00:12:08,510 Alors je lui ai chanté la crotte géante Chanson, et il y avait un petit 241 00:12:08,560 --> 00:12:09,660 Combattez, mais personne n'a été blessé. 242 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 Et maintenant, je suis vraiment triste. 243 00:12:13,240 --> 00:12:15,200 D'accord. Qui veut un sandwich ? 244 00:12:15,270 --> 00:12:16,270 Ooh, oui. 245 00:12:16,310 --> 00:12:17,550 Ce serait génial. 246 00:12:18,470 --> 00:12:22,860 Attendez. C'est ça? C'est votre interrogatoire ? tu n'as pas mis 247 00:12:22,910 --> 00:12:25,580 Les vis à eux ou gifle Je les ai avec du fromage à pâte dure. 248 00:12:26,090 --> 00:12:28,290 Je ne sais pas ce que tu es J'en parle, mais tu ne l'es pas 249 00:12:28,340 --> 00:12:30,050 Autorisé à regarder le renard plus. 250 00:12:30,980 --> 00:12:33,430 Et bien, puis-je au moins entendre le chant de la crotte géante ? 251 00:12:35,140 --> 00:12:36,720 oh, tu es une telle merde 252 00:12:36,800 --> 00:12:38,580 oh, ouais, une crotte géante 253 00:12:38,640 --> 00:12:41,760 et tu ressembles à une crotte, Et tu sens la crotte 254 00:12:41,760 --> 00:12:42,480 Et tu sens la crotte * 255 00:12:42,480 --> 00:12:42,530 Et tu sens la crotte * 256 00:12:42,570 --> 00:12:45,850 oh, tu es une telle crotte, Oh, ouais, une crotte géante, 257 00:12:45,970 --> 00:12:47,670 Et tu ressembles à une crotte... * 258 00:12:47,810 --> 00:12:48,670 Aah ! 259 00:12:50,000 --> 00:12:53,910 Oui! Je savais que tu reviendrais pour moi. 260 00:12:53,980 --> 00:12:55,620 Je ne suis pas là pour toi. 261 00:12:55,880 --> 00:12:56,910 Je suis là pour lui. 262 00:12:56,910 --> 00:12:56,980 Je suis là pour lui. 263 00:12:57,550 --> 00:12:58,260 Quoi? 264 00:12:59,470 --> 00:13:01,620 Je vais faire du thé. 265 00:13:02,090 --> 00:13:06,500 Mme Knight, je veux prendre Ta famille à Los Angeles 266 00:13:06,730 --> 00:13:09,780 Et produire des démos avec Kendall. 267 00:13:10,070 --> 00:13:11,460 Tu ne peux pas être sérieux. 268 00:13:11,550 --> 00:13:12,560 Cela prendra 3 mois. 269 00:13:12,580 --> 00:13:14,730 Nous prendrons en charge toutes vos dépenses. 270 00:13:15,040 --> 00:13:19,300 Kendall, tu as un don. 271 00:13:19,690 --> 00:13:24,470 Vous avez le feu. Vous avez également des problèmes de gestion de la colère. 272 00:13:24,930 --> 00:13:28,620 Certaines personnes disent que j'ai de la colère Des problèmes de gestion, mais j'ai aussi 273 00:13:28,720 --> 00:13:31,430 Ayez 5 maisons! 274 00:13:32,790 --> 00:13:36,260 les gens disent que je suis la vie De la fête, parce que... 275 00:13:36,320 --> 00:13:37,000 arrête ça. 276 00:13:37,060 --> 00:13:37,270 D'accord. 277 00:13:37,320 --> 00:13:38,880 S'il te plaît. Ne recommence plus jamais ça. 278 00:13:38,990 --> 00:13:39,430 Ouais. 279 00:13:39,500 --> 00:13:40,080 Merci. 280 00:13:40,150 --> 00:13:43,070 Kendall, nous avons voyagé dans 22 villes. Nous avons auditionné 281 00:13:43,120 --> 00:13:45,970 20 000 personnes, et Gustavo vous a choisi. 282 00:13:46,840 --> 00:13:48,370 Mais je ne suis pas chanteur. 283 00:13:48,640 --> 00:13:52,380 Tu chantes tout le temps... dans le Voiture, à table. Tu chantes pour 284 00:13:52,420 --> 00:13:53,690 Moi quand je n'arrive pas à dormir la nuit. 285 00:13:53,740 --> 00:13:54,800 Non, je ne le fais pas. 286 00:13:55,080 --> 00:13:55,970 Oui, c'est vrai, chérie. 287 00:13:56,070 --> 00:13:57,570 Quand vous pelletez l’allée. 288 00:13:57,620 --> 00:13:59,670 Quand vous avez répondu à la porte il y a 2 minutes. 289 00:13:59,760 --> 00:14:01,520 Mais ce n'est pas chanter. 290 00:14:01,720 --> 00:14:02,650 Oui, c'est vrai, chérie. 291 00:14:02,780 --> 00:14:05,360 Et il chante toujours Vers la chaîne des années 90. 292 00:14:05,370 --> 00:14:06,100 Katie ! 293 00:14:06,410 --> 00:14:11,350 Alors, qu'en dis-tu, gamin, hein ? Tu veux sortir à Los Angeles 294 00:14:11,410 --> 00:14:15,000 Et être moulé et façonné Dans une grande vieille étoile par 295 00:14:15,000 --> 00:14:17,670 Le Gustavo Rocque ? Ha ha. 296 00:14:23,960 --> 00:14:24,790 Non. 297 00:14:25,410 --> 00:14:27,650 Ha ha ha ha ha ! 298 00:14:30,650 --> 00:14:33,090 Je vais devoir prendre une minute. je vais devoir prendre 299 00:14:33,130 --> 00:14:34,960 Une minute maintenant. 300 00:14:38,930 --> 00:14:40,100 C'est pour la tasse de thé. 301 00:14:40,160 --> 00:14:41,910 Je vais détruire cet état ! 302 00:14:42,640 --> 00:14:44,650 Et le planteur Dehors. 303 00:14:45,940 --> 00:14:47,430 Cet État me doit un latté ! 304 00:14:47,500 --> 00:14:49,093 Voici ma carte. 305 00:14:49,094 --> 00:14:50,685 Si vous changez d'avis, appelez. 306 00:14:50,686 --> 00:14:53,870 Vous devriez le faire. 307 00:14:57,220 --> 00:14:58,150 Idiot. 308 00:15:06,020 --> 00:15:10,710 Nuit sur tout ce chant Et Katie avait raison. 309 00:15:10,820 --> 00:15:11,910 Tu es un idiot. 310 00:15:16,920 --> 00:15:17,910 Ça casse, c'est vrai. 311 00:15:17,960 --> 00:15:21,820 Les gars, je ne veux pas aller à moi. R. Avec ce connard. je veux 312 00:15:21,890 --> 00:15:24,790 Soyez ici avec vous, connards et jouer au hockey pour notre équipe. 313 00:15:24,860 --> 00:15:26,530 Mais c'est comme le hockey. 314 00:15:26,580 --> 00:15:29,080 Seulement, au lieu de planter les planches et nous 315 00:15:29,170 --> 00:15:30,410 Vous chantez et dansez. 316 00:15:30,450 --> 00:15:31,970 Qu'as-tu à perdre ? 317 00:15:32,040 --> 00:15:37,710 Mec, Californie... les filles, les la plage, les étoiles. Les filles. 318 00:15:37,770 --> 00:15:40,640 Ouais, mais rien de tout ça n'a d'importance si c'est moins mon meilleur 319 00:15:40,710 --> 00:15:43,760 Amis. Additionnez ces chiffres, professeur. 320 00:15:44,150 --> 00:15:46,900 Ok, porte le 2. Ah, non. 321 00:15:46,980 --> 00:15:48,620 Encore un idiot. 322 00:15:49,720 --> 00:15:52,610 Et toi? Tu ne m'as rien dit de la journée. 323 00:15:52,670 --> 00:15:53,740 Je ne te parle pas. 324 00:15:53,780 --> 00:15:54,600 Vous venez de le faire. 325 00:15:54,650 --> 00:15:57,040 Vous savez quoi? Très bien, mec, une partie de moi te déteste, n'est-ce pas 326 00:15:57,080 --> 00:15:59,060 Maintenant. Non, je te déteste tout entier. 327 00:16:00,100 --> 00:16:01,280 Mais rappelez ce type. 328 00:16:01,510 --> 00:16:05,900 Ce type a dit que tu avais Pas de talent, ça t'a fait pleurer, 329 00:16:05,970 --> 00:16:07,410 Et j'ai cassé la tasse de thé de ma mère. 330 00:16:07,560 --> 00:16:10,270 Mais il veut te rendre célèbre. 331 00:16:13,830 --> 00:16:14,810 Euh! 332 00:16:15,530 --> 00:16:17,170 Désolé. 333 00:16:18,500 --> 00:16:23,440 Ok, si je fais un trou d'un coup, toi je dois rappeler ce type. 334 00:16:28,090 --> 00:16:32,010 Wha-hoo ! Whaah ! 335 00:16:33,450 --> 00:16:34,340 Ooh. 336 00:16:34,340 --> 00:16:34,550 Ooh. Tu devrais quand même ooh. 337 00:16:34,550 --> 00:16:35,610 Ooh. Tu devrais quand même l'appeler. 338 00:16:35,750 --> 00:16:38,170 Il a été sur la couverture De "Rolling Stone". 339 00:16:38,390 --> 00:16:41,150 que font les autres choses étranges tu portes dans tes poches ? 340 00:16:41,230 --> 00:16:45,110 Mon peigne porte-bonheur et 8x10 Des portraits personnalisés... 341 00:16:45,180 --> 00:16:48,390 Un garçon à côté, un mauvais garçon. 342 00:16:48,460 --> 00:16:50,980 Nous voulons juste ce qu'il y a de mieux pour toi, mec. 343 00:16:51,060 --> 00:16:52,570 Je m'appelle Logan. 344 00:16:52,660 --> 00:16:53,430 Oh. Toi. 345 00:16:53,430 --> 00:16:53,560 Oh. Toi. 346 00:16:56,160 --> 00:16:57,580 Il s'est fait renverser par une voiture pour toi. 347 00:16:57,740 --> 00:17:01,060 Ouais, des opportunités comme celle-ci Venez une fois dans votre vie. 348 00:17:02,710 --> 00:17:03,890 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair. 349 00:17:04,390 --> 00:17:06,940 Vous dites que si vous aviez tous Une chance d'aller à Los Angeles. Avec 350 00:17:07,000 --> 00:17:10,530 Un producteur d'étrones géantes pour enregistrez des démos, vous iriez. 351 00:17:10,570 --> 00:17:11,610 Oui. 352 00:17:23,750 --> 00:17:25,820 Désolé. Kelly Wainwright, Disques Rocque. 353 00:17:38,030 --> 00:17:39,010 Ne pense pas à lui. 354 00:17:39,100 --> 00:17:40,230 Pensez à des millions de dollars. 355 00:17:40,300 --> 00:17:42,550 Pensez à des millions de filles. 356 00:17:42,710 --> 00:17:44,680 Considérez-moi comme le chanteur suppléant qui pourrait se déchaîner dans son 357 00:17:44,730 --> 00:17:47,440 Propre carrière solo, tu sais, Après votre deuxième album. 358 00:17:51,530 --> 00:17:53,110 Bien? 359 00:17:53,680 --> 00:17:58,790 Ok, j'irai à Los Angeles. Avec toi Et enregistre quelques démos si... 360 00:17:59,620 --> 00:18:02,640 Tu prends mes bourgeons et faites de nous Un groupe de chant. 361 00:18:02,700 --> 00:18:03,310 Mec! 362 00:18:03,530 --> 00:18:03,990 J'ai froid au nez. 363 00:18:03,990 --> 00:18:04,380 J'ai froid au nez. 364 00:18:04,470 --> 00:18:06,380 Eh bien, vous avez dit que vous iriez. 365 00:18:06,540 --> 00:18:10,270 Je-je suis désolé. Essayez-vous de conclure un marché avec moi ? 366 00:18:10,340 --> 00:18:11,910 Je fais les affaires. 367 00:18:12,060 --> 00:18:14,880 Si tu me veux, tu dois nous emmener tous. 368 00:18:18,640 --> 00:18:21,190 Avez-vous même entendu vos amis chanter ? Oh, c'est vrai. 369 00:18:21,240 --> 00:18:22,260 Ils ne le peuvent pas. 370 00:18:22,440 --> 00:18:26,000 Eh bien, je ne suis pas un méga-producteur Comme toi, mais je sais qu'ils chantent 371 00:18:26,060 --> 00:18:30,800 Mieux que les chiens, et tu peux Transformez-les en étoiles. Droite? 372 00:18:30,890 --> 00:18:33,270 Est-ce censé m'influencer ? 373 00:18:33,680 --> 00:18:36,450 Je m'appelle Gustavo Rocque. Je suis incroyable. 374 00:18:36,540 --> 00:18:40,690 Je suis incroyable. Et si tu penses Pendant une seconde, je suis tellement 375 00:18:40,750 --> 00:18:43,280 Désespéré à cause de 2 ou 22 Des villes que je n'ai pas pu 376 00:18:43,330 --> 00:18:47,390 Pour trouver quelqu'un, tu peux penser Encore une fois, parce qu'il n'y a aucun moyen, 377 00:18:47,630 --> 00:18:50,570 Pas question que Gustavo Rocque prenne 378 00:18:50,600 --> 00:18:54,600 Les 4 chiens du Minnesota à Los Angeles pour en faire des stars. 379 00:18:54,670 --> 00:18:57,920 Cela n'arrivera jamais. Jamais! 380 00:18:58,810 --> 00:19:00,770 Nous avons donc un accord. 381 00:19:01,670 --> 00:19:02,520 Ouais. 382 00:19:06,870 --> 00:19:08,460 veux-tu 383 00:19:09,130 --> 00:19:13,570 Monter dans une grosse limousine ? 384 00:19:13,710 --> 00:19:21,060 Dis-moi, tu veux prendre un petite bouchée de la fameuse machine ? * 385 00:19:21,150 --> 00:19:23,730 tu veux être célèbre 386 00:19:23,820 --> 00:19:24,620 célèbre 387 00:19:24,680 --> 00:19:30,120 tu veux être celui-là Qui fait un tour gratuit 388 00:19:31,210 --> 00:19:35,330 bienvenue dans les palmeraies, Maison du futur célèbre. 389 00:19:36,460 --> 00:19:39,090 C'est la première paume arbre que j'ai jamais touché. 390 00:19:39,180 --> 00:19:41,740 Chaque année, les enfants et les parents Du monde entier venez 391 00:19:41,820 --> 00:19:44,790 Ici à la recherche de la gloire dans télévision, films et musique. 392 00:19:44,890 --> 00:19:48,290 Oh, hé. Il y a ce drôle de gamin des publicités sur les boîtes de jus. 393 00:19:48,370 --> 00:19:50,640 Je veux juste retrouver mon enfance ! 394 00:19:50,710 --> 00:19:52,210 Tyler, allons-y. 395 00:19:52,280 --> 00:19:53,140 D'accord. 396 00:19:53,210 --> 00:19:54,390 Vous allez adorer ici. 397 00:19:54,440 --> 00:19:56,360 Les chambres sont propres, vous êtes à proximité du studio, 398 00:19:56,380 --> 00:19:58,890 Et il y a une superbe piscine. 399 00:20:00,650 --> 00:20:02,020 J'adore les piscines. 400 00:20:04,520 --> 00:20:10,000 doo doo, doo doo, doo doo, doo doo 401 00:20:11,520 --> 00:20:14,070 nous ne sommes plus au Minnesota. 402 00:20:14,190 --> 00:20:15,750 Euh, Minnie, qui maintenant ? 403 00:20:16,490 --> 00:20:17,900 Que puis-je dire ? 404 00:20:17,950 --> 00:20:19,920 Vous aviez raison. 405 00:20:20,530 --> 00:20:24,610 Comment oses-tu ?! Ce que nous avions était réel ! Mais tu as tout jeté 406 00:20:24,660 --> 00:20:29,730 C'est parti pour Trish ! Trish, mon ennemi juré ! Je ne veux jamais te voir 407 00:20:29,760 --> 00:20:32,040 Encore une fois, Troy ! Jamais! 408 00:20:38,360 --> 00:20:39,910 Que vient-il de se passer ? 409 00:20:40,120 --> 00:20:43,250 Vous les nouveaux gars venez de vous rencontrer Camille, les palmiers 410 00:20:43,320 --> 00:20:45,240 Reine de l'actrice de méthode. 411 00:20:46,010 --> 00:20:50,260 Le nom est Tyler. Vous avez peut-être M'a vu agir sur divers jus 412 00:20:50,330 --> 00:20:54,700 Boîtes publicitaires. Seulement, je ne le fais pas Je veux être acteur. je veux être 413 00:20:54,790 --> 00:20:55,760 Un enfant. 414 00:20:55,880 --> 00:20:56,680 Tyler ! 415 00:20:56,790 --> 00:20:57,750 Oh! Cache-moi. 416 00:21:01,510 --> 00:21:02,450 Avez-vous vu mon fils ? 417 00:21:02,450 --> 00:21:02,910 Avez-vous vu mon fils ? 418 00:21:03,000 --> 00:21:07,980 Cheveux roux, adorable, né pour être une star ? Nous avons une audition ! 419 00:21:08,250 --> 00:21:09,780 Il est allé par là. 420 00:21:11,150 --> 00:21:11,920 Elle est partie. 421 00:21:11,920 --> 00:21:12,400 Elle est partie. 422 00:21:13,690 --> 00:21:14,580 Merci. 423 00:21:15,020 --> 00:21:17,420 Alors, tout le monde ici est acteur ? 424 00:21:17,490 --> 00:21:19,110 Non, c'est la guitare mec. 425 00:21:19,290 --> 00:21:20,700 C'est un « auteur-compositeur ». 426 00:21:20,900 --> 00:21:22,290 quoi de neuf? 427 00:21:23,140 --> 00:21:25,300 quoi de neuf? Quoi de neuf? 428 00:21:25,330 --> 00:21:27,230 Quoi de neuf? * Ouais. 429 00:21:29,500 --> 00:21:33,050 Oh, c'est un éclair, oh, c'est Lightning, le chien miracle de la télévision. 430 00:21:34,410 --> 00:21:35,760 Il est bon. 431 00:21:36,010 --> 00:21:39,250 Oh, et puis il y a les Jennifer. 3 filles ont toutes 432 00:21:39,290 --> 00:21:43,780 Le même nom, qui chante, danse et joue. 433 00:21:59,630 --> 00:22:00,680 Hé! 434 00:22:03,350 --> 00:22:03,840 Nous sommes dans un groupe. 435 00:22:03,840 --> 00:22:04,540 Nous sommes dans un groupe. 436 00:22:04,730 --> 00:22:05,500 Vraiment? 437 00:22:05,630 --> 00:22:07,050 Oh, mon Dieu. 438 00:22:07,950 --> 00:22:10,210 Et nous sommes des actrices qui s'en fichent. 439 00:22:11,570 --> 00:22:13,040 Tu veux aller au cinéma ce soir ? 440 00:22:13,780 --> 00:22:16,010 Est-ce que vous jouez dans le film ? 441 00:22:16,190 --> 00:22:16,970 Non. 442 00:22:17,150 --> 00:22:18,240 Alors non. 443 00:22:18,410 --> 00:22:20,720 Si cela semble dur, c'est parce que c'est le cas, et c'est aussi le cas 444 00:22:20,780 --> 00:22:23,380 Cette ville, donc... 445 00:22:24,090 --> 00:22:25,260 Plus tard. 446 00:22:29,020 --> 00:22:29,640 Je suis tellement amoureux. 447 00:22:29,640 --> 00:22:30,320 Je suis tellement amoureux. 448 00:22:31,840 --> 00:22:36,470 Ok, rappel à la réalité. Nous devons nous promettre maintenant que nous sommes 449 00:22:36,530 --> 00:22:40,290 Je ne vais pas laisser ce truc chanter Ou cette ville nous change. Nous sommes 4 450 00:22:40,330 --> 00:22:43,090 Joueurs de hockey du Minnesota, Et nous ne pourrons jamais l’oublier. 451 00:22:43,220 --> 00:22:44,520 Sommes-nous tous d’accord ? 452 00:22:44,580 --> 00:22:46,290 Oui. 453 00:22:49,660 --> 00:22:53,340 Une fois que vous avez siroté un vrai Noix de coco, il n'y a pas de retour possible. 454 00:22:53,480 --> 00:22:54,820 Tellement vrai. 455 00:23:07,650 --> 00:23:11,150 Ok, nous réalisons qu'il y a 3 d'entre eux et 4 d'entre nous. 456 00:23:11,230 --> 00:23:12,390 Et ils nous ont bluffés. 457 00:23:13,240 --> 00:23:15,560 Non, ils ont dit : « plus tard ». 458 00:23:15,630 --> 00:23:16,860 et c'est plus tard. 459 00:23:16,910 --> 00:23:19,450 Ok, maman est prête, Ta sœur s'est encore plainte 460 00:23:19,530 --> 00:23:21,780 Qu'elle n'a pas d'amis, alors ton Maman la laisse regarder "la cage aux requins" 461 00:23:21,870 --> 00:23:27,370 Sur Fox, et maintenant il est temps de commencer Le boys band de Gustavo, Boot Camp. 462 00:23:27,420 --> 00:23:30,180 Kelly, nous sommes un peu occupés ici. 463 00:23:30,820 --> 00:23:33,710 Moi aussi. Et ils n'iront pas Pour toi jusqu'à ce que tu sois célèbre, 464 00:23:33,780 --> 00:23:34,600 Alors allons-y. 465 00:23:34,680 --> 00:23:37,350 Ho ho ho. Kelly, Kelly, visiblement tu ne comprends pas 466 00:23:37,420 --> 00:23:39,140 Le pouvoir du... 467 00:23:42,770 --> 00:23:43,980 Ouf. 468 00:23:45,260 --> 00:23:46,530 Mesdames... 469 00:23:48,110 --> 00:23:50,930 Je ne pense pas que nous ayons correctement présenté... 470 00:23:51,770 --> 00:23:53,070 Nous-mêmes. 471 00:23:53,130 --> 00:23:54,920 Ok, allons au camp d'entraînement. 472 00:23:55,010 --> 00:23:58,150 ah ah, oh ohh 473 00:24:03,220 --> 00:24:03,480 hum. 474 00:24:03,480 --> 00:24:04,280 Hum. 475 00:24:05,830 --> 00:24:10,820 Hé, griffon. Hé, je voulais t'appeler. 476 00:24:10,880 --> 00:24:14,450 Oui, et je voulais dire Pour apprendre le signe du ligre à mon animal de compagnie 477 00:24:14,520 --> 00:24:16,660 Langue, mais moi non plus. 478 00:24:22,930 --> 00:24:25,970 Je n'en ai pas non plus approuvé un Des millions de dollars pour trouver un garçon 479 00:24:26,030 --> 00:24:28,200 Groupe. Le boys band est mort. 480 00:24:28,270 --> 00:24:30,100 Montrez-lui les recherches. 481 00:24:34,490 --> 00:24:38,340 J'ai un plan. C'est un plan de 3 mois. Ça va vous époustoufler. 482 00:24:38,410 --> 00:24:42,750 Changement de plan. Le conseil sanyoïde rcmcbt Globalnet de 483 00:24:42,820 --> 00:24:45,650 La réunion des directeurs est dans 4 jours, Et je dois leur en jeter 484 00:24:45,720 --> 00:24:49,490 De la viande rouge, ce qui signifie que vous avez Exactement 3 jours pour me servir 485 00:24:49,610 --> 00:24:51,720 Un plat savoureux. 486 00:24:52,150 --> 00:24:55,230 3 jours ? Vous me donnez 3 jours. 487 00:24:55,300 --> 00:24:59,670 Oui, et je veux un look, un nom, et une chanson qui fera 488 00:24:59,730 --> 00:25:02,890 Les 11-15 ans volent leur Les cartes de crédit des parents pour qu'ils 489 00:25:02,930 --> 00:25:07,770 Je peux l'acheter. Ce groupe doit Ayez tout, Gustavo, parce que comme 490 00:25:07,840 --> 00:25:11,480 Vous savez, je veux tout. Mmmm. 491 00:25:11,550 --> 00:25:15,250 Pantalon chaud. Il n'y a rien comme La sensation d'un pantalon chaud. 492 00:25:15,320 --> 00:25:17,300 Procurez-vous à Gustavo des pantalons chauds. 493 00:25:18,530 --> 00:25:23,230 Vendredi, 10 heures, et ils feraient mieux Soyez gentil, ou vous avez fini. 494 00:25:28,830 --> 00:25:33,230 Non! 495 00:25:37,610 --> 00:25:41,170 Bienvenue chez Rocque Records, où tu vas chanter, danser, 496 00:25:41,230 --> 00:25:44,880 Et transpire tes fesses si tu Je veux finir sur ces murs. 497 00:25:49,750 --> 00:25:52,230 Voulons-nous finir Sur ces murs ? 498 00:25:52,270 --> 00:25:52,970 Oui. 499 00:25:53,060 --> 00:25:56,770 Les gars, dites bonjour à Nicole Scherzinger des poupées Pussycat. 500 00:25:57,160 --> 00:25:58,380 Whahh. 501 00:25:58,430 --> 00:26:00,140 Salut les gars. Quoi de neuf? 502 00:26:02,760 --> 00:26:03,990 Il va t'épouser. 503 00:26:04,070 --> 00:26:05,730 Où est ma bague ? 504 00:26:06,200 --> 00:26:10,700 Je... je... je... nous enregistrons quelques démos Avec gustavo. 505 00:26:10,770 --> 00:26:12,000 Gustave. 506 00:26:12,070 --> 00:26:13,570 Ouais. Avez-vous travaillé avec lui ? 507 00:26:13,670 --> 00:26:16,740 Oui, en fait sur mon premier album. Disons simplement que nous avions 508 00:26:16,810 --> 00:26:19,610 Quelques différences créatives. 509 00:26:19,960 --> 00:26:23,350 Nicole, bébé ! Ohh! 510 00:26:26,000 --> 00:26:27,550 Bonne chance les gars. 511 00:26:28,140 --> 00:26:31,470 Chut-ch-elle... Nicole. 512 00:26:31,920 --> 00:26:33,450 Tout est clair. 513 00:26:35,200 --> 00:26:39,570 Ok, alors vous êtes prêts à devenir des stars ? 514 00:26:39,630 --> 00:26:40,270 Ouais. 515 00:26:40,320 --> 00:26:43,790 Bien. Alors prouve-moi que tu peux être des stars. Nous avons 3 jours 516 00:26:43,870 --> 00:26:45,940 Pour prouver à cette maison de disques Qu'il y a quelque chose, 517 00:26:45,990 --> 00:26:47,240 N'importe quoi ici. 518 00:26:47,310 --> 00:26:49,540 Euh, 3 jours ? Que s'est-il passé à 3 mois ? 519 00:26:49,610 --> 00:26:54,180 Euh, le PDG de All of Our Butts Je veux vous voir vendredi. 520 00:26:54,250 --> 00:26:56,180 On doit former un groupe dans 3 jours ? 521 00:26:56,250 --> 00:27:01,340 Non, tu dois être un grand groupe dans 3 jours, sauf si tu ne le fais pas 522 00:27:01,420 --> 00:27:04,920 Pensez que vous pouvez le faire, M. Faites de nous un groupe pop. 523 00:27:04,990 --> 00:27:07,660 Oh, nous pouvons le faire. Aucun problème. 524 00:27:07,730 --> 00:27:08,460 Apportez-le. 525 00:27:09,220 --> 00:27:10,530 Oh, je vais l'apporter. 526 00:27:10,880 --> 00:27:12,780 J'apporterai tout ce que j'ai. 527 00:27:14,010 --> 00:27:15,700 C'est un peu trop proche pour moi. 528 00:27:16,330 --> 00:27:17,760 Ouais, moi aussi. 529 00:27:20,250 --> 00:27:26,420 Pour être un grand groupe pop, tu J'ai besoin de 4 choses... super danse, 530 00:27:26,750 --> 00:27:30,620 Un superbe look, une superbe chanson, 531 00:27:31,000 --> 00:27:33,260 Et du bon chant. 532 00:27:36,360 --> 00:27:38,060 ooh, ouais, emmène-moi au sommet 533 00:27:38,130 --> 00:27:42,060 et à la fin de la journée, moi et mon équipe va transformer le 4 534 00:27:42,130 --> 00:27:49,970 Chiens du Minnesota à Gustavo La nouvelle explosion pop de Rocque. 535 00:27:50,020 --> 00:27:53,110 bébé, ouais 536 00:27:55,460 --> 00:27:56,580 nous sommes l'équipe marketing. 537 00:27:56,640 --> 00:27:58,510 Nous n'avons pas vraiment de mouvement. 538 00:27:58,940 --> 00:28:00,810 Eh bien, nous pourrions essayer quelque chose. 539 00:28:00,880 --> 00:28:03,350 Peut être. 540 00:28:03,620 --> 00:28:05,880 Arrêtez-le. Arrêtez ça maintenant. 541 00:28:07,790 --> 00:28:12,730 Merci. Premier dans Boot Camp, super danse. 542 00:28:12,790 --> 00:28:19,300 M. X a chorégraphié pour Boyquake, boyz dans le grenier, 543 00:28:19,370 --> 00:28:24,450 Madonna, Beyoncé et "Yo Gabba Gabba." 544 00:28:25,440 --> 00:28:30,240 et maintenant je vais te faire X-plode avec la danse. 545 00:28:34,500 --> 00:28:40,850 Nous commencerons par Une x-amination. Jambe croisée, rotation, pose. 546 00:28:47,860 --> 00:28:49,430 Waouh ! 547 00:28:49,500 --> 00:28:50,410 Ohh. 548 00:28:52,270 --> 00:28:53,580 Je vais bien. 549 00:28:55,920 --> 00:28:58,280 Il est génial, mais pas sérieux. 550 00:28:59,340 --> 00:29:01,820 Il est sérieux, mais pas génial. 551 00:29:02,120 --> 00:29:05,810 Il a perdu un animal de compagnie alors qu'il jeune, et il est toujours triste. 552 00:29:06,010 --> 00:29:07,330 Sparky. 553 00:29:09,480 --> 00:29:11,740 Et il est tout simplement horrible. 554 00:29:11,820 --> 00:29:12,960 Ouais. Hé. 555 00:29:13,520 --> 00:29:16,720 Ils sont x-cruciants et Il ne pourra pas être prêt vendredi. 556 00:29:16,990 --> 00:29:18,560 Je doublerai ton salaire. 557 00:29:18,630 --> 00:29:19,660 X-c'est fait. 558 00:29:19,730 --> 00:29:22,560 Très bien, je vais revenir Dans une heure, et je veux voir 559 00:29:22,630 --> 00:29:26,270 Des danseurs, pas des chiens. 560 00:29:28,410 --> 00:29:30,380 Positions de départ. 561 00:29:38,830 --> 00:29:40,800 Encore. 562 00:29:40,880 --> 00:29:42,350 5, 6, 7, 8 563 00:29:58,230 --> 00:29:59,830 5, 6, 7, 8 564 00:30:31,160 --> 00:30:32,900 raah ! 565 00:30:46,880 --> 00:30:49,650 D'accord. Donc ça fait une heure, et... 566 00:30:50,880 --> 00:30:51,050 Qu'est-il arrivé à M. X ? 567 00:30:51,050 --> 00:30:52,250 Qu'est-il arrivé à M. X ? 568 00:30:52,320 --> 00:30:55,660 Eh bien, d'abord, il s'est cogné la tête dans le mur à plusieurs reprises. 569 00:30:56,040 --> 00:30:57,290 Ensuite, nous avons eu vraiment le vertige. 570 00:30:57,830 --> 00:31:00,890 Puis il a dit un tas de mauvaises choses Mots commençant par "x". 571 00:31:01,250 --> 00:31:02,910 puis il a arrêté. 572 00:31:03,780 --> 00:31:04,690 Ah... 573 00:31:05,080 --> 00:31:09,670 Whaah ! 574 00:31:13,980 --> 00:31:17,480 Écoute, chérie, je le sais Déménager est un gros choc, mais là 575 00:31:17,540 --> 00:31:20,480 Y a-t-il beaucoup d'enfants à la paume Woods, et tu devrais jouer avec 576 00:31:20,550 --> 00:31:23,620 Eux et non des chaises. 577 00:31:23,680 --> 00:31:25,020 Je vais bien, maman. 578 00:31:25,090 --> 00:31:28,320 Nous devons soutenir votre Frère et les gars, et... 579 00:31:28,630 --> 00:31:30,600 Que fais-tu ? 580 00:31:30,640 --> 00:31:31,910 10 dollars. 581 00:31:32,730 --> 00:31:33,390 10 dollars. 582 00:31:34,040 --> 00:31:34,230 Chérie, la piscine est gratuite. 583 00:31:34,230 --> 00:31:36,230 Chérie, la piscine est gratuite. 584 00:31:36,280 --> 00:31:38,060 Pas la salle VIP. 585 00:31:38,120 --> 00:31:40,900 C'est incroyable ce que c'est idiot là-dedans La ville paiera pour s'asseoir derrière certains 586 00:31:40,950 --> 00:31:43,170 Cordes de velours stupides. 587 00:31:46,470 --> 00:31:47,790 Je cherche mon fils. 588 00:31:47,870 --> 00:31:50,430 Il est court, avec de jolis cheveux roux... J'ai vu un enfant comme ça 589 00:31:50,510 --> 00:31:52,610 Courir par là. 590 00:31:52,680 --> 00:31:53,930 Aah ! 591 00:31:54,010 --> 00:31:54,780 Merci, Katie. 592 00:31:54,870 --> 00:31:56,130 N'en parlez pas. 593 00:31:57,080 --> 00:31:58,120 10 dollars. 594 00:31:58,190 --> 00:32:00,420 Alors tu es bon. 595 00:32:00,470 --> 00:32:03,890 J'adore cette ville, alors le les gars feraient mieux de ne pas tout gâcher. 596 00:32:03,940 --> 00:32:11,260 Partie 2 de mon super groupe pop Boot camp, le look génial. 597 00:32:11,330 --> 00:32:12,900 Quand chantons-nous ? 598 00:32:12,970 --> 00:32:14,720 Quand je te dis de chanter ! 599 00:32:15,070 --> 00:32:18,870 Les gars, nous avons des choses passionnantes On dirait que ça va littéralement 600 00:32:18,940 --> 00:32:19,970 Transformez-vous. 601 00:32:20,330 --> 00:32:22,240 Ne pouvons-nous pas simplement être nous-mêmes ? 602 00:32:23,960 --> 00:32:24,940 Non. 603 00:32:25,010 --> 00:32:28,280 Les garçons, nous avons fait des recherches et Groupes de discussion soumis à des électrochocs 604 00:32:28,350 --> 00:32:31,850 Pour déterminer l'apparence exacte et Un nom qui vendra des millions 605 00:32:31,920 --> 00:32:32,620 Des records. 606 00:32:32,690 --> 00:32:35,510 Ensuite, nous vous confions Aux stylistes... 607 00:32:36,460 --> 00:32:39,890 Pour changer tous vos vêtements et Peut-être vous raser la tête. 608 00:32:41,070 --> 00:32:45,230 Maintenant, Griffin veut un plat savoureux vendredi. C'est pourquoi nous sommes 609 00:32:45,300 --> 00:32:48,230 Lui donner... waouh ! 610 00:32:48,300 --> 00:32:48,830 Aïe ! 611 00:32:48,900 --> 00:32:49,970 Non, pas les cheveux. Pas les cheveux. 612 00:32:50,020 --> 00:32:51,470 Garçon-liscious. 613 00:32:51,540 --> 00:32:56,110 La plage, les filles, Les salopettes torse nu. 614 00:32:56,180 --> 00:32:57,810 Je pense que nous avons l'air bien. 615 00:32:57,880 --> 00:33:01,580 Pas mal, euh, mais j'ai besoin 616 00:33:02,110 --> 00:33:04,280 Possibilités. Qu'est-ce que tu as d'autre ? 617 00:33:04,350 --> 00:33:05,480 Changez-le. 618 00:33:06,900 --> 00:33:09,040 Rouge, blanc et garçon. 619 00:33:09,400 --> 00:33:12,890 Ce look va très bien avec War les anciens combattants qui possèdent des Buicks. 620 00:33:12,960 --> 00:33:13,980 Nous avons l'air bien. 621 00:33:14,030 --> 00:33:16,330 On dirait qu'Oncle Sam nous a vomi dessus. 622 00:33:16,380 --> 00:33:17,760 Toi, silencieux. 623 00:33:17,830 --> 00:33:19,330 Vous, plus d'options. 624 00:33:19,400 --> 00:33:20,530 Changez-les. 625 00:33:23,530 --> 00:33:26,220 je te donne... garçon dangereux. 626 00:33:26,310 --> 00:33:27,770 Le garçon dangereux est un danger. 627 00:33:27,840 --> 00:33:30,860 Les parents interdiront à leurs enfants Pour acheter la musique dangereuse. 628 00:33:30,940 --> 00:33:33,200 Et c'est exactement pourquoi ils le feront. 629 00:33:33,280 --> 00:33:34,430 Bouh-ouais. 630 00:33:34,470 --> 00:33:36,350 Je ne sens pas mes jambes. 631 00:33:36,400 --> 00:33:38,420 C'est parce que le pantalon sont dangereusement serrés. 632 00:33:39,290 --> 00:33:40,650 Je déteste ça. 633 00:33:40,720 --> 00:33:41,690 Nous aussi. 634 00:33:41,760 --> 00:33:44,520 J'ai besoin de 5 nouveaux looks pour demain. Très bien, suivez maintenant 635 00:33:44,590 --> 00:33:48,040 Moi pour entendre ton premier single à succès Cela va me remettre au sommet. 636 00:33:48,130 --> 00:33:49,660 Déménagez. 637 00:33:49,730 --> 00:33:51,000 Très bien, allez. 638 00:33:51,060 --> 00:33:52,280 Ohh. Ohh. 639 00:33:52,350 --> 00:33:53,470 Whoa, whoa, whoa. 640 00:33:53,530 --> 00:33:56,100 Oh, je descends. 641 00:33:56,380 --> 00:33:57,570 Je pense que nous avons l'air bien. 642 00:33:59,000 --> 00:34:02,800 ah ah, oh ohh 643 00:34:02,870 --> 00:34:08,310 ok, partie 3 du grand Campapalooza de démarrage du groupe pop, 644 00:34:08,380 --> 00:34:09,880 La grande chanson. 645 00:34:09,950 --> 00:34:12,090 C'est ce qu'on appelle le "temps entre filles". 646 00:34:13,970 --> 00:34:15,880 c'est une chanson qui parle de peu importe c'est une chanson qui parle de peu importe 647 00:34:15,940 --> 00:34:19,800 Quelle heure de la journée il est, *ne le fais pas tu sais, c'est l'heure des filles ? * 648 00:34:20,760 --> 00:34:22,620 Je viens de me réveiller. 649 00:34:22,690 --> 00:34:24,830 Quelle heure est-il? C'est l'heure des filles. 650 00:34:24,890 --> 00:34:27,770 Excusez-moi, monsieur. Savez-vous quelle heure il est ? Ouais. 651 00:34:27,830 --> 00:34:28,750 C'est l'heure des filles. 652 00:34:28,830 --> 00:34:31,420 Et si vous avez une infection des sinus ? N'est-ce pas l'heure du docteur ? 653 00:34:31,500 --> 00:34:34,200 Non. Non, non, c'est toujours l'heure des filles. 654 00:34:34,250 --> 00:34:35,240 Mm, c'est vrai. 655 00:34:35,300 --> 00:34:37,270 Est-ce qu'une de vos chansons n'a pas Le mot « fille » dessus ? 656 00:34:37,340 --> 00:34:41,090 Hé. Eh bien, découvrons-le, M. Remettez en question tout ce que je fais. 657 00:34:41,180 --> 00:34:45,980 Jetons un coup d'oeil à mon mur disques de platine ! Voyons. 658 00:34:46,050 --> 00:34:48,220 Il y a, euh, "une fille comme toi" 659 00:34:48,270 --> 00:34:51,990 "fille, tu es ma fille", "chaud Fille, "fille froide", "fille à mon 660 00:34:52,050 --> 00:34:54,690 Coeur", "écureuil de cour Noël... " J'avais oublié celui-là 661 00:34:54,760 --> 00:34:56,460 Était là. Euh, "zone des filles", 662 00:34:56,530 --> 00:34:58,890 "girl l zone remix", "girl cake" 663 00:34:58,960 --> 00:35:00,160 Et "fille, fille, fille" 664 00:35:00,230 --> 00:35:06,380 Qui s'est vendu à 3 millions d'exemplaires et A été numéro un pendant 5 semaines ! 665 00:35:08,300 --> 00:35:11,350 D'autres questions, chien ? 666 00:35:14,500 --> 00:35:17,800 Est-ce que l'une de ces chansons De cette fille-ennium ? 667 00:35:25,770 --> 00:35:28,270 Et enfin, un petit centre-ville Le tremblement de terre d'aujourd'hui a 668 00:35:28,340 --> 00:35:32,210 Les sismologues sont perplexes. Juste un Modest 3.1 sur une échelle plus riche, 669 00:35:32,490 --> 00:35:35,710 Mais c'est toujours un mystère, parce que l'épicentre n'était pas allumé 670 00:35:35,780 --> 00:35:38,120 Toute ligne de faille déjà connue. 671 00:35:39,820 --> 00:35:42,700 Ok, ta fréquence cardiaque est revenue À la normale, et ton sang 672 00:35:42,790 --> 00:35:45,020 La pression est de 120 sur 80. 673 00:35:45,510 --> 00:35:47,030 Vous pouvez produire maintenant. 674 00:35:50,360 --> 00:35:53,870 Ah ! Mais rappelez-vous, ces garçons Je n'ai pas eu de pause de la journée. 675 00:35:53,930 --> 00:35:54,670 Je pense qu'ils obtiennent 676 00:35:54,730 --> 00:35:55,470 Un peu punchy. 677 00:35:55,760 --> 00:36:01,840 Je m'en fiche. Ok, et maintenant C'est l'heure de la phase finale 678 00:36:01,890 --> 00:36:06,780 Parmi les plus de Gustavo Rocque Le camp d'entraînement le plus génial des groupes pop, 679 00:36:06,850 --> 00:36:08,180 Le chant ! 680 00:36:10,370 --> 00:36:11,780 Quel est cet endroit ? 681 00:36:11,850 --> 00:36:13,320 C'est une cabine sonore, les gars. 682 00:36:13,370 --> 00:36:15,390 Ça isole juste les voix Au cas où nous aurions besoin de modifier ou 683 00:36:15,450 --> 00:36:16,820 Améliorez-les plus tard. 684 00:36:16,870 --> 00:36:18,820 Pourquoi y a-t-il des oreillers sur le sol ? 685 00:36:19,160 --> 00:36:20,120 Tu veux qu'on fasse une sieste ? 686 00:36:20,190 --> 00:36:21,060 parce que nous le ferons. 687 00:36:21,130 --> 00:36:24,430 Ils absorbent simplement tout écho supplémentaire ou des aigus, comme ceux-là 688 00:36:24,500 --> 00:36:26,600 Grosses housses de micro en mousse. 689 00:36:27,570 --> 00:36:29,170 Et j'ai mis de l'eau de fruit Là-dedans au cas où tes bouches 690 00:36:29,220 --> 00:36:30,550 Séchez-vous, d'accord ? 691 00:36:31,370 --> 00:36:33,480 D'accord, super. Et... 692 00:36:35,540 --> 00:36:37,760 C'est drôle. Faites-le à nouveau. 693 00:36:39,600 --> 00:36:42,010 Hé. Pas si dur sans Votre casque, n'est-ce pas ? 694 00:36:43,270 --> 00:36:44,050 Huaah ! 695 00:36:44,120 --> 00:36:46,950 Oh! Arrêtez-le. 696 00:36:49,700 --> 00:36:51,330 Ohh! 697 00:36:52,610 --> 00:36:55,880 Tu viens de ruiner mon porte-bonheur col en V blanc. 698 00:36:56,020 --> 00:36:57,140 Aah ! 699 00:36:57,380 --> 00:37:00,730 Peut-être que l'eau de fruit était une mauvaise idée. 700 00:37:04,500 --> 00:37:07,210 S'il vous plaît, faites-les arrêter. 701 00:37:07,270 --> 00:37:09,300 Les gars. Les gars. 702 00:37:15,780 --> 00:37:18,720 Les oreillers étaient également une mauvaise idée. 703 00:37:19,430 --> 00:37:21,390 Je t'ai dit qu'ils étaient fatigués. 704 00:37:21,450 --> 00:37:27,100 Demandez juste aux garçons de me rencontrer dans le studio Quand ils auront fini. 705 00:37:34,400 --> 00:37:36,800 Vous ne pouvez pas chanter. 706 00:37:38,770 --> 00:37:42,160 Vous ne pouvez ni chanter ni danser. 707 00:37:42,250 --> 00:37:42,990 Je peux faire un backflip. 708 00:37:43,090 --> 00:37:43,580 Arrêtez-le. 709 00:37:43,660 --> 00:37:44,190 D'accord. 710 00:37:44,260 --> 00:37:45,210 Pour toujours. 711 00:37:45,280 --> 00:37:46,810 Mm-hmm. 712 00:37:51,700 --> 00:37:55,410 Et le pire de tout, c'est que tu ne le fais pas Il semble même que je le veuille. 713 00:37:57,490 --> 00:38:01,090 Et moi? Je peux chanter, danser, et je veux ça. 714 00:38:01,720 --> 00:38:05,000 Vous me rappelez beaucoup Matthew McConaughey. 715 00:38:05,060 --> 00:38:05,920 Génial. 716 00:38:05,960 --> 00:38:12,100 Je ne supporte pas Matthew McConaughey. Ce groupe 717 00:38:12,500 --> 00:38:15,470 Je ne sais pas chanter, je ne sais pas danser. 718 00:38:15,870 --> 00:38:21,100 Tu n'as pas de chanson ni de look, Et ils sont couverts de plumes ! 719 00:38:21,240 --> 00:38:25,650 Et je préférerais arrêter Maintenant que de commettre un suicide pop 720 00:38:25,720 --> 00:38:31,120 Vendredi devant la maison de disques. Cependant, il en existe un 721 00:38:31,170 --> 00:38:34,640 Chanson que j'adorerais jouer pour toi. 722 00:38:38,430 --> 00:38:42,780 ooh, maintenant que je suis à travers ma tête, 723 00:38:43,630 --> 00:38:46,620 Cette bande de chiens 724 00:38:47,610 --> 00:38:50,500 Est officiellement mort * 725 00:39:03,290 --> 00:39:05,200 c'est un très bon pianiste. 726 00:39:05,820 --> 00:39:07,790 Et je suis tellement déprimé. 727 00:39:09,670 --> 00:39:10,770 C'est la musique. 728 00:39:10,860 --> 00:39:13,160 Mec à la guitare, s'il te plaît. 729 00:39:14,220 --> 00:39:15,100 Oh. Désolé. 730 00:39:16,050 --> 00:39:19,500 C'est ce que Gustavo Dork a fait Vous êtes déjà célèbres, les gars ? 731 00:39:19,570 --> 00:39:21,920 Nous avons eu des différences créatives. 732 00:39:22,010 --> 00:39:23,280 Vous avez été viré, n'est-ce pas ? 733 00:39:23,340 --> 00:39:25,840 Tout ce qu'il a fait, c'est crier et Crie-nous et fais-nous porter 734 00:39:25,890 --> 00:39:27,260 Pantalon dangereusement serré. 735 00:39:27,570 --> 00:39:30,680 Ouais, tu as raison. Il voulait faire de nous des riches et des célèbres 736 00:39:30,750 --> 00:39:32,350 Des pop-stars. Quel idiot ! 737 00:39:32,420 --> 00:39:34,890 Il voulait nous transformer en ses chiens dansants dressés. 738 00:39:34,940 --> 00:39:37,190 Chiens dansants riches et célèbres. 739 00:39:37,240 --> 00:39:38,190 Il a raison. 740 00:39:38,240 --> 00:39:40,320 Oh. Alors tu es du côté Avec James maintenant ? 741 00:39:40,500 --> 00:39:43,260 Non, je... peut-être. En quelque sorte. Oui. 742 00:39:43,330 --> 00:39:45,930 Vous avez tout gâché, les gars. Vous avez raté mon coup. Tu aurais pu essayer 743 00:39:46,000 --> 00:39:47,270 Plus dur, mais tu ne l'as pas fait. 744 00:39:47,320 --> 00:39:51,590 D'accord. Calmons-nous tous Et pense à de belles et heureuses pensées 745 00:39:51,670 --> 00:39:52,620 À propos des chatons. 746 00:39:52,690 --> 00:39:55,340 Vous pensez aux chatons avec Ton mauvais chant et ça 747 00:39:55,410 --> 00:39:56,840 Casque stupide. 748 00:39:56,910 --> 00:39:58,540 Waouh. Les gars. Les gars. 749 00:39:58,610 --> 00:40:01,680 Souviens-toi de notre pacte de ne pas le faire Laisser cette ville nous déchirer. 750 00:40:01,750 --> 00:40:02,290 Whaah ! 751 00:40:02,670 --> 00:40:05,420 Super. Maintenant, nous nous battons tous. Je ne voulais même pas faire ça. 752 00:40:05,470 --> 00:40:07,270 Tout le monde sans problème Je veux faire ça, Kendall ! 753 00:40:07,350 --> 00:40:10,250 Je sais, mais tout va si vite ! 754 00:40:10,320 --> 00:40:11,690 Whaah ! 755 00:40:16,090 --> 00:40:18,950 Katie, pourquoi as-tu fait ça ? 756 00:40:19,240 --> 00:40:21,180 On dirait que vous aviez besoin de vous rafraîchir. 757 00:40:21,680 --> 00:40:22,840 Elle a raison. 758 00:40:23,640 --> 00:40:25,340 Je suis désolé. 759 00:40:33,000 --> 00:40:37,080 Je pourrais rester ici et être mannequin. Je suis toujours aussi belle. 760 00:40:37,640 --> 00:40:39,620 Ou la star d'une émission de téléréalité. 761 00:40:39,690 --> 00:40:42,490 Lequel? "Projet idiot" ? 762 00:40:43,110 --> 00:40:45,010 C'est juste ta jalousie qui parle. 763 00:40:45,250 --> 00:40:46,620 Tu sais ce qui est drôle ? 764 00:40:46,690 --> 00:40:48,730 Nous n'avons même pas eu de chance de chanter ensemble. 765 00:40:48,790 --> 00:40:51,760 Hé. 766 00:40:51,830 --> 00:40:53,630 oh, tu es une telle merde 767 00:40:53,700 --> 00:40:57,320 oh, ouais, une crotte géante, Et tu ressembles à une crotte, 768 00:40:57,400 --> 00:40:59,700 Et tu sens la crotte * 769 00:40:59,770 --> 00:41:03,320 oh, tu es une telle crotte, Oh, ouais, une crotte géante, 770 00:41:03,410 --> 00:41:07,510 Et tu ressembles à une crotte, Et tu sens la crotte, 771 00:41:07,580 --> 00:41:10,880 Oh, tu es une telle crotte, Oh, ouais, une crotte géante, 772 00:41:10,950 --> 00:41:13,030 Et tu ressembles à une crotte, et toi* 773 00:41:13,120 --> 00:41:17,120 ça sent la crotte 774 00:41:33,840 --> 00:41:40,040 nous devrions faire ça. Vous aviez raison, les gars. Je pense vraiment que nous 775 00:41:40,110 --> 00:41:41,010 Je devrais faire ça. 776 00:41:41,080 --> 00:41:42,750 Comment? On s'est fait virer, tu te souviens ? 777 00:41:42,810 --> 00:41:47,320 Nous n'avons pas été virés. Je veux dire, nous avons été virés, mais le problème est 778 00:41:47,370 --> 00:41:48,650 Nous n'avons pas fait de notre mieux. 779 00:41:48,720 --> 00:41:50,150 J'ai fait de mon mieux. 780 00:41:50,210 --> 00:41:52,280 Nous le savons, James. Nous le savons. 781 00:41:53,460 --> 00:41:57,470 Mec à la guitare, j'ai besoin de musique, Quelque chose d'inspirant. 782 00:41:59,610 --> 00:42:01,540 Nous sommes des joueurs de hockey, frères Nous sommes des joueurs de hockey, frères 783 00:42:01,580 --> 00:42:03,600 De la glace, et on n'abandonne pas. 784 00:42:03,810 --> 00:42:07,670 Maintenant, allons-nous jeter la rondelle Et retourne sur le banc, 785 00:42:07,740 --> 00:42:10,680 Ou allons-nous attraper cette rondelle, Tirez sur le gardien de but et foncez 786 00:42:10,740 --> 00:42:12,140 Le grand moment du net ? 787 00:42:12,210 --> 00:42:14,430 Tu penses vraiment que nous pouvons En faire un boys band ? 788 00:42:14,510 --> 00:42:18,130 Non, mais j'en ai réalisé 3 choses depuis notre arrivée ici. 789 00:42:18,330 --> 00:42:23,930 1... J'adore chanter. 2... J'adore chanter avec vous les gars, 790 00:42:24,030 --> 00:42:27,150 Et des opportunités comme celle-ci Venez une fois dans votre vie. 791 00:42:27,630 --> 00:42:28,900 Quelle est la troisième chose ? 792 00:42:28,920 --> 00:42:31,860 Il fait moins -8 au Minnesota. maintenant, et je suis amoureux de 793 00:42:31,910 --> 00:42:34,990 Cette piscine. Alors, quelle est la pièce ? 794 00:42:35,230 --> 00:42:38,750 Larguer la rondelle ou se précipiter à grande vitesse ? 795 00:42:39,050 --> 00:42:40,130 Grande précipitation du moment. 796 00:42:41,420 --> 00:42:42,850 Grande précipitation du moment. 797 00:42:43,140 --> 00:42:44,240 Grande précipitation du moment. 798 00:42:45,280 --> 00:42:46,740 Grande précipitation du moment. 799 00:43:03,790 --> 00:43:05,400 Bien? 800 00:43:05,800 --> 00:43:11,740 Ok, nous allons le faire à votre manière. Pas de gaffes, pas de batailles d'oreillers, 801 00:43:12,080 --> 00:43:14,050 Et pas de questions pour les 2 prochains jours. 802 00:43:16,360 --> 00:43:19,510 D'accord. "Le temps des filles" depuis le haut. 803 00:43:19,580 --> 00:43:23,850 Sauf ça. On ne veut vraiment pas chanter "Girl Time". 804 00:43:23,960 --> 00:43:29,500 oh, laisse-moi deviner. Vous avez une meilleure idée. Eh bien, allons... 805 00:43:29,590 --> 00:43:33,710 Écoutons-le. Écoutons le meilleur titre de la chanson des chiens. 806 00:43:34,050 --> 00:43:36,360 "grande précipitation du moment." 807 00:43:36,760 --> 00:43:39,600 c'est une chanson sur le hockey 4 Les joueurs du Minnesota qui ont 808 00:43:39,660 --> 00:43:41,660 Une incroyable opportunité devant 809 00:43:42,520 --> 00:43:45,240 Parmi eux, et ils vont prendre leur meilleur coup. 810 00:43:45,680 --> 00:43:49,140 J'aime ça, et tu dois le faire arrête d'utiliser le mot "fille" 811 00:43:49,210 --> 00:43:50,730 Dans tous les titres de vos chansons. 812 00:43:50,970 --> 00:43:58,780 Je... J'aime ça aussi. Nous allons travailler toute la nuit, 813 00:43:58,850 --> 00:44:02,160 Parce que vendredi c'est dans 2 jours, 814 00:44:02,420 --> 00:44:06,500 Et nous sommes très pressés. 815 00:44:06,570 --> 00:44:08,830 Oui. 816 00:44:09,330 --> 00:44:14,220 Ok, "grande ruée vers le temps" depuis le haut. Seulement, cette fois, essayons 817 00:44:14,240 --> 00:44:16,530 Pas pour me donner envie de t'étouffer. 818 00:44:17,680 --> 00:44:21,170 ah ah, oh ohh 819 00:44:21,870 --> 00:44:24,590 faites que ça compte, jouez-le tout droit, ne regarde pas en arrière, 820 00:44:24,630 --> 00:44:25,610 N'hésitez pas * 821 00:44:25,660 --> 00:44:26,810 quand tu pars 822 00:44:26,850 --> 00:44:29,060 grand moment 823 00:44:29,740 --> 00:44:33,520 ce que tu veux, ce que tu ressens, N'abandonnez jamais et rendez-le réel 824 00:44:33,600 --> 00:44:34,490 quand tu roules 825 00:44:34,540 --> 00:44:36,320 grand moment 826 00:44:36,460 --> 00:44:37,450 oh, ooh whoa 827 00:44:37,490 --> 00:44:39,420 hé, hé 828 00:44:39,490 --> 00:44:41,590 écoute ton cœur maintenant 829 00:44:41,640 --> 00:44:43,460 hé, hé 830 00:44:43,530 --> 00:44:45,530 tu ne sens pas la précipitation ? 831 00:44:45,600 --> 00:44:47,470 hé, hé 832 00:44:47,530 --> 00:44:49,530 tu ferais mieux de prendre ta photo maintenant 833 00:44:49,600 --> 00:44:53,500 ohh, ohh, ohh, ohh 834 00:44:53,570 --> 00:44:57,380 va le secouer, qu'est-ce que tu dois perdre ? 835 00:44:57,440 --> 00:45:01,410 Allez tenter votre chance Avec la vie que tu choisis, 836 00:45:01,480 --> 00:45:04,800 Si vous voulez tout, mettez-le en jeu, 837 00:45:04,880 --> 00:45:09,450 C'est la seule vie que tu as, alors tu dois le vivre en grand, 838 00:45:09,520 --> 00:45:17,260 Ah ah, oh ohh, Ah ah, oh ohh * 839 00:45:17,330 --> 00:45:21,030 intensifiez-vous, passez à la vitesse supérieure, partez pour les fauchés, dis-le clairement 840 00:45:21,100 --> 00:45:22,200 je dois y aller 841 00:45:22,270 --> 00:45:23,730 grand moment 842 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 oh, ouais 843 00:45:25,270 --> 00:45:29,070 faites-le fonctionner, faites-le bien, Changer le monde du jour au lendemain 844 00:45:29,140 --> 00:45:30,210 je dois rêver 845 00:45:30,280 --> 00:45:32,080 grand moment 846 00:45:32,140 --> 00:45:33,180 oh, oh 847 00:45:33,250 --> 00:45:35,080 hé, hé 848 00:45:35,150 --> 00:45:37,150 donne tout ce que tu as maintenant 849 00:45:37,200 --> 00:45:39,050 hé, hé 850 00:45:39,120 --> 00:45:41,090 n'est-ce pas pressé ? 851 00:45:41,150 --> 00:45:43,050 hé, hé 852 00:45:43,120 --> 00:45:45,060 finis ce que tu as commencé maintenant 853 00:45:45,120 --> 00:45:48,130 ohh, ohh, ohh, ohh 854 00:45:48,190 --> 00:45:49,030 oh 855 00:45:49,090 --> 00:45:52,710 va le secouer, qu'est-ce que tu dois perdre ? 856 00:45:52,800 --> 00:45:55,900 Allez tenter votre chance avec la vie que tu choisis * 857 00:45:55,970 --> 00:45:56,970 la vie que tu choisis 858 00:45:57,040 --> 00:46:00,370 si vous voulez tout, mettez-le en jeu, 859 00:46:00,440 --> 00:46:06,050 C'est la seule vie que tu as, alors tu dois le vivre en grand * 860 00:46:09,810 --> 00:46:12,820 Je les aime bien, et le conseil d'administration va les adorer. 861 00:46:12,990 --> 00:46:15,520 Qu'en penses-tu? 862 00:46:15,590 --> 00:46:19,340 Vous avez 3 mois pour réaliser vos démos. Je t'ai dit le boys band 863 00:46:19,400 --> 00:46:22,330 J'étais de retour. Je dois y aller. 864 00:46:22,390 --> 00:46:23,850 Mon pantalon est froid. 865 00:46:33,090 --> 00:46:34,910 Devinez qui reste à Los Angeles. 866 00:46:34,970 --> 00:46:35,440 Whahh ! 867 00:46:35,510 --> 00:46:36,220 Oui! 868 00:46:36,310 --> 00:46:36,940 Oui! 869 00:46:37,010 --> 00:46:37,710 Ha ha ha ! 870 00:46:37,780 --> 00:46:41,820 Arrêtez d'applaudir. Si tu pensais Les 3 derniers jours ont été durs, attends 871 00:46:41,870 --> 00:46:43,550 Jusqu'à ce que vous voyiez les 3 prochains mois. 872 00:46:43,620 --> 00:46:46,380 Carlos ne sait toujours pas chanter, 873 00:46:46,660 --> 00:46:49,120 Logan ne sait toujours pas danser, 874 00:46:49,420 --> 00:46:52,320 Et je ne supporte toujours pas James. 875 00:46:52,390 --> 00:46:53,980 Nous y travaillerons. 876 00:46:55,690 --> 00:46:57,190 Ok, maintenant tu peux célébrer. 877 00:46:59,660 --> 00:47:01,000 Ouais! 878 00:47:01,200 --> 00:47:02,400 Synchronisation par Thanhluanst L'équipe Itfriend.VN www.Addic7ed.com 879 00:47:02,450 --> 00:47:07,000 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0